Textbeispiele

• le ho chiaramente spiegato le complicazioni possibili e i probabili esiti.
  ومـن الـواضـح بـأننـي قـدّرت التـواصـل وعـواقبـه المحتمـلة
• - delle tue azioni, vero? - Si'.
  من العواقب المحتملة لأفعالك، اليس كذلك؟ - .نعم -
• Le potenziali conseguenze sono gravi.
  ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
• Non sono sicuro se siate consci delle possibili ramificazioni di...
  .لا أعلم. إن كنتم مدركين بالعواقب المحتملة من
• - sulle conseguenze di accusare un ufficiale senza prove.
  بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع
• Betty ha vissuto sulla propria pelle le potenzialiconseguenze di questo vuoto di conoscenza.
  وقد تعرفت بيتي بشكل شخصي على العواقب المحتملة التي قد تترتبعلى الافتقار إلى هذه المعارف.
• Signore e signori, il dottor Webber mi ha informata del fatto che tutti voi, stavate cercando un investitore per associarsi a voi... nell'acquisto del Seattle Grace Mercy West.
  .ذات العواقب المدمرة المحتملة ،سيداتي سادتي د(ويبر) أخبرني بحقيقة
• Questa percentuale ha implicazioni potenzialmente enormi,perché significa che la Cina potrebbe crescere a un tasso annuo nelrange del 7-8% e raggiungere comunque i suoi obiettivi in relazioneall’occupazione e alla riduzione della povertà.
  وينطوي هذا الرقم على عواقب محتملة ضخمة، لأنه يعني أن الصينمن الممكن أن تنمو بمعدل سنوي يتراوح بين 7% إلى 8% ويظل رغم ذلكقادراً على تحقيق أهدافه في ما يتصل بتشغيل العمالة والحد منالفقر.
• Tali cifre rivelano un mondo diviso tra coloro che hanno ecoloro che non hanno opportunità educative, il che potenzialmenteimplica ripercussioni enormi non solo in termini di deficit dicompetenze e perdite economiche, ma anche di stabilitàsociale.
  تكشف هذه الأرقام عن عالم منقسم بين هؤلاء الذين يملكون فرصةالتعليم وأولئك الذين يفتقرون إليها، في ظل عواقب ضخمة محتملة ليس منحيث عجز المهارات وإهدار الموارد الاقتصادية فحسب، بل وأيضاً من حيثالاستقرار الاجتماعي.